Гибер Эмманюэль / Ариоль. Муха-горюха (илл. Бутаван Марк)

«Ариоль» — это серия веселых комиксов о повседневной жизни маленького ослика и его лучшего друга, непослушного, но очень симпатичного поросёнка. Они вместе ходят в школу, вместе ездят на каникулы, вместе играют и вместе валяют дурака. Их придумал Эмманюэль Гибер, один из наиболее авторитетных французских комиксистов, обладатель премии Рене Госинни за сценарное мастерство, а нарисовал известный детский иллюстратор Марк Бутаван.

«Ариоль» — один из редких в сегодняшнем комиксном водовороте примеров подлинно семейного чтения, в котором каждый найдёт что-то своё, вне зависимости от возраста. Каждый, кто сохранил в себе хоть каплю ребёнка. Не всезнающего и всеотрицающего подростка, а именно ребёнка — наивного, любопытного, свободного от клише и стереотипов.
Михаил Хачатуров, переводчик книги, исследователь европейского комикса

Здесь есть корабли, обнимашки, дождик в старом парке, дорожные приключения, пикники и настолки. Ну всё как у нас!
Kidslib

Фантазер Ариоль, простодушный романтик с чувствительной душой и нежным сердцем, и его лучший друг Рамоно, озорной дурашливый поросенок, покоряют своей искренностью и парадоксальной способностью за две секунды устроить несусветный та-ра-рам на ровном месте. Их мир — мир учеников начальной школы, переживающих бурю чувств и мечтающих о подвигах, — полон комических приключений, удач и провалов, и описаны все эти перипетии с большой теплотой и отменным юмором.
Дарья Варденбург, обозреватель детской литературы сайта «Афиша»

Эмманюэль Гибер (р. 1964) — один из наиболее авторитетных французских комиксистов, обладатель гран-при Международного фестиваля комиксов в Ангулеме (2020) и премии Рене Госинни за сценарное мастерство (2017). Окончил Высшую национальную школу декоративных искусств в Париже. В 1994 году случайная встреча Эмманюэля с американским ветераном Второй мировой войны Аланом Коупом ознаменовала начало крепкой дружбы и появление графического романа «Война Алана». Также вместе с Фредериком Лемерсье Эмманюэль создал переведённый на десятки языков и отмеченный множеством наград графический роман «Фотограф», рассказывающий о миссии «Врачи без границ» в Афганистане 1980-х годов глазами великого репортёра Дидье Лефевра. Является «отцом» детской серии комиксов «Ариоль».

Марк Бутаван (р. 1970) — известный французский иллюстратор и автор комиксов и книг для детей. С графикой художника многие дети и родители знакомы по игрушкам компании Djeco и мультфильмам о путешествиях на велосипеде Мука и Чавапы. Уже больше 20 лет назад вместе с Эмманюэлем Гибером он придумал комиксы про Ариоля. Сначала они публиковались в журнале J'aime lire, потом стали выходить отдельными книгами.
https://www.heartagency.com/artists/marc-boutavant

Марк Бутаван: «Основным моим занятием было расчленение насекомых»
Известный французский иллюстратор рассказал о своей жизни в Бургундии, творчестве и будущих проектах

Видео: Встреча с Марком Бутаваном (Marc Boutavant) во Французском Институте (СПб)